1 00:00:44,040 --> 00:00:45,560 Alamat Canselor. 2 00:00:45,700 --> 00:00:48,960 Tarikh permulaan 868943.8. 3 00:00:49,830 --> 00:00:53,230 Kita masuk tiga hari penerbangan angkasa lepas rasmi pertama kami, 4 00:00:53,360 --> 00:00:55,320 mengelilingi nebula val. 5 00:00:56,360 --> 00:00:58,800 Saya terpegun dengan keindahannya. 6 00:00:59,490 --> 00:01:01,670 Saya terpegun dengan kewujudannya. 7 00:01:03,320 --> 00:01:05,800 Bilangan atom yang tidak dapat dikira 8 00:01:05,940 --> 00:01:08,120 yang terpaksa menumpu dalam tompok kecil ini 9 00:01:08,240 --> 00:01:10,810 alam semesta yang kelihatan tidak terhingga. 10 00:01:10,940 --> 00:01:13,460 Nebula ini pernah menjadi bintang. 11 00:01:13,600 --> 00:01:16,080 Ia tidak boleh mempunyai berkembang menjadi masa kini 12 00:01:16,210 --> 00:01:18,950 tanpa setiap detik masa lalunya. 13 00:01:19,080 --> 00:01:21,820 Ia membuatkan saya terfikir kamu semua, kadet saya. 14 00:01:21,950 --> 00:01:23,950 Jalan yang kamu lalui masing-masing, 15 00:01:24,080 --> 00:01:25,780 semua pengalaman hidup anda, 16 00:01:25,910 --> 00:01:28,480 keputusan yang anda ada dibuat yang telah membawa anda 17 00:01:28,610 --> 00:01:31,480 berada di sini, sekarang. 18 00:01:31,610 --> 00:01:33,870 Semasa anda pergi ke kelas hari ini, tanya diri anda: 19 00:01:34,010 --> 00:01:36,140 Bagaimanakah anda akan terus berkembang? 20 00:01:36,270 --> 00:01:40,450 Bagaimana kita semua, sebagai perjalanan kita diteruskan? 21 00:01:41,710 --> 00:01:46,280 "Dengan pautan pertama," rantai itu dipalsukan. 22 00:01:46,410 --> 00:01:50,200 "Ucapan pertama dikecam," 23 00:01:50,330 --> 00:01:58,330 "Fikiran pertama dilarang, kita semua, tidak boleh ditarik balik." 24 00:01:58,730 --> 00:02:00,340 Siapa cakap macam tu? 25 00:02:00,470 --> 00:02:03,600 Ayuh, kamu zigot kecil. Siapa yang membaca? 26 00:02:03,730 --> 00:02:05,250 lythe kadet. 27 00:02:05,390 --> 00:02:06,870 Hakim Aaron satie. 28 00:02:07,000 --> 00:02:09,520 Salah satu minda terbaik abad ke-24, 29 00:02:09,650 --> 00:02:12,170 dan kehormatan siapa kita pegang 30 00:02:12,310 --> 00:02:14,960 pertandingan debat akademi. 31 00:02:15,090 --> 00:02:18,830 Ucapan dan perbahasan adalah bukan untuk ayam. 32 00:02:18,960 --> 00:02:20,440 maafkan saya? 33 00:02:20,580 --> 00:02:22,150 Adakah anda dibenarkan bercakap seperti itu? 34 00:02:22,270 --> 00:02:24,530 macam mana? Kadet holloway, 35 00:02:24,670 --> 00:02:27,800 tahu bahawa saya telah wujud lebih lama daripada keseluruhan keturunan anda. 36 00:02:27,930 --> 00:02:29,500 Saya telah mendapat hak 37 00:02:29,630 --> 00:02:32,070 untuk bercakap seperti yang saya lihat patut. Satu hari, awak juga 38 00:02:32,200 --> 00:02:33,980 boleh mendapat keistimewaan yang sama. 39 00:02:34,110 --> 00:02:38,330 Tetapi, sayangnya, hari itu bukan hari ini. 40 00:02:38,460 --> 00:02:40,200 Sekarang, seperti yang saya katakan 41 00:02:40,330 --> 00:02:42,770 sebelum menjadi sia-sia terganggu... Yo, awak okay? 42 00:02:42,860 --> 00:02:46,910 Saya... tidak suka bercakap di khalayak ramai. 43 00:02:47,040 --> 00:02:48,910 Saya tahu awak satu-satunya klingon pemalu dalam sejarah, 44 00:02:49,040 --> 00:02:50,350 tetapi anda mempunyai beberapa permainan, bukan? 45 00:02:50,470 --> 00:02:53,210 Klingons tidak melakukan "permainan." 46 00:02:53,350 --> 00:02:56,830 Kami melakukan ritual mengawan yang kompleks dan ganas 47 00:02:56,960 --> 00:02:59,920 yang berakhir dengan pertumpahan darah. 48 00:03:00,050 --> 00:03:01,750 Dan puisi. 49 00:03:01,880 --> 00:03:04,000 Itu banyak lagi maklumat daripada yang saya jangkakan. 50 00:03:04,050 --> 00:03:05,426 Anda mungkin berminat untuk mengetahui perdebatan itu 51 00:03:05,450 --> 00:03:06,970 merupakan salah satu seni tertua. 52 00:03:07,100 --> 00:03:08,490 Bukan hanya di bumi, 53 00:03:08,620 --> 00:03:10,166 - tetapi di seluruh galaksi... - Perbahasan... 54 00:03:10,190 --> 00:03:12,166 Sebahagian daripada kita boleh mengatasinya di medan perang, anda tahu? 55 00:03:12,190 --> 00:03:13,580 Kadet reymi. 56 00:03:13,720 --> 00:03:16,680 Saya cenderung untuk muncul sekarang dan kemudian. 57 00:03:16,810 --> 00:03:18,990 Pada pelayaran USS, lama sebelum itu 58 00:03:19,110 --> 00:03:21,900 awak walaupun sekelip mata dalam seluar ayahmu, 59 00:03:22,030 --> 00:03:27,160 Saya memenangi hak untuk menjadi diri saya melalui hujah. 60 00:03:27,290 --> 00:03:30,120 Saya membahaskan diri saya untuk wujud. 61 00:03:30,250 --> 00:03:32,300 Kekuatan ucapan dan perbahasan 62 00:03:32,430 --> 00:03:35,220 dibawa betazed kembali ke dalam persekutuan. 63 00:03:35,350 --> 00:03:37,790 Jika anda dan saya berdiri 64 00:03:37,910 --> 00:03:41,040 dan mengambil kedudukan kami di dua podium ini, 65 00:03:41,180 --> 00:03:44,620 Saya boleh buktikan awak tidak wujud. 66 00:03:44,750 --> 00:03:46,320 apa? Maaf? 67 00:03:46,440 --> 00:03:47,790 Itu hujah pembukaan awak? 68 00:03:47,920 --> 00:03:49,100 Latihan memanaskan badan. 69 00:03:49,230 --> 00:03:50,620 Semua orang bangun. 70 00:03:50,750 --> 00:03:53,710 Ayuh, satu lurus beratur di tengah. 71 00:03:53,840 --> 00:03:57,020 Sekarang, mari kita lihat siapa antara anda telah melakukan persiapan anda 72 00:03:57,150 --> 00:03:59,720 mengenai peraturan perbahasan armada bintang, 73 00:03:59,850 --> 00:04:01,940 atau siapa di antara kamu yang mahu mengaibkan diri sendiri 74 00:04:02,070 --> 00:04:03,190 dalam pandangan penuh rakan-rakan mereka. 75 00:04:04,550 --> 00:04:08,640 Kewujudan hidup seharusnya kembali ke masa sebelum meledingkan. 76 00:04:08,770 --> 00:04:11,030 Setiap spesies dinikmati semakin harmoni, 77 00:04:11,160 --> 00:04:12,950 zaman damai... 78 00:04:13,080 --> 00:04:15,870 Amatur memotivasikan hujah dengan perasaan, bukan fakta. 79 00:04:15,990 --> 00:04:18,210 Sebarang penyelidikan mengenai sistem sigma draconis 80 00:04:18,350 --> 00:04:20,536 dan budaya pra-penerbangannya membuktikan bahawa zaman pra-warp 81 00:04:20,560 --> 00:04:21,690 sentiasa berkonflik. 82 00:04:21,830 --> 00:04:24,530 Mir, maju. 83 00:04:24,660 --> 00:04:26,710 Kolej perang harus memindahkan kampusnya 84 00:04:26,830 --> 00:04:27,766 kepada bulan bumi. 85 00:04:27,790 --> 00:04:29,710 Jika seseorang menganggap kolej perang 86 00:04:29,830 --> 00:04:31,556 sebagai pertahanan yang mungkin cabang armada bintang... 87 00:04:31,580 --> 00:04:32,636 kolej perang memang kolej, 88 00:04:32,660 --> 00:04:34,010 bukan cabang tentera. 89 00:04:34,140 --> 00:04:35,336 Faedah strategik daripada pertahanan yang berbelah bahagi 90 00:04:35,360 --> 00:04:37,010 adalah tidak terukur. 91 00:04:37,150 --> 00:04:39,760 Oleh itu, ia jatuh ke bawah peraturan xvii, subseksyen 343, 92 00:04:39,890 --> 00:04:43,460 perenggan 234, yang memerlukan semua kampus bulan 93 00:04:43,590 --> 00:04:45,680 untuk mengekalkan tahap 5 atau lebih tinggi 94 00:04:45,810 --> 00:04:47,346 pada Fuller-Sawyer skala untuk kestabilan bulan. 95 00:04:47,370 --> 00:04:50,200 Mir, maju. 96 00:04:50,330 --> 00:04:52,120 Hai, Caleb. 97 00:04:52,250 --> 00:04:54,950 Mir, maju. 98 00:04:55,080 --> 00:04:56,650 Mir. 99 00:04:57,600 --> 00:05:00,250 Mir. 100 00:05:00,390 --> 00:05:03,480 Terhadap semua alasan dan jangkaan. 101 00:05:15,970 --> 00:05:18,670 Kadet kraag, tolong segera. 102 00:05:20,540 --> 00:05:22,020 Kadet kraag? 103 00:05:23,280 --> 00:05:25,150 Kadet? 104 00:05:25,280 --> 00:05:27,020 Adakah anda sihat? 105 00:05:28,110 --> 00:05:30,330 Adakah anda perlu duduk? 106 00:05:30,460 --> 00:05:31,770 Kadet kraag? 107 00:05:38,770 --> 00:05:40,510 Hei, awak okay? 108 00:05:40,640 --> 00:05:41,840 Baiklah, mari kita berehat. 109 00:05:45,610 --> 00:05:48,050 Kawan, apa yang berlaku di sana? 110 00:05:48,170 --> 00:05:49,780 Betapa teruknya ia? 111 00:05:49,910 --> 00:05:51,830 Pada skala untuk apa? 112 00:05:51,960 --> 00:05:54,270 Saya mempunyai kesukaran 113 00:05:54,400 --> 00:05:56,750 meluahkan pandangan saya pada masa-masa tertentu. 114 00:05:56,880 --> 00:05:58,506 Anda mempunyai kelebihan. Awak klingon. 115 00:05:58,530 --> 00:06:00,466 Biar saya beritahu awak sesuatu. Sebelum anda membuka mulut anda, 116 00:06:00,490 --> 00:06:01,596 orang takut dengan awak. 117 00:06:01,620 --> 00:06:03,670 Bagaimana jika seorang holo-guard menangkap kita? 118 00:06:03,800 --> 00:06:05,320 Kali terakhir saya periksa, ia bukan satu jenayah 119 00:06:05,450 --> 00:06:07,410 untuk memprogram semula titik untuk membawa kami makan tengah hari. 120 00:06:07,540 --> 00:06:11,110 Adakah anda benar-benar menghafal semua undang-undang dan peraturan tersebut, 121 00:06:11,240 --> 00:06:13,070 atau adakah anda mengada-adakan mereka? 122 00:06:13,200 --> 00:06:15,590 Dalam penjara, awak ada untuk belajar sesuatu untuk terus hidup. 123 00:06:15,720 --> 00:06:17,520 Bertengkar itu lain bentuk pertempuran untuk saya. 124 00:06:17,550 --> 00:06:19,940 Klingons... Klingons suka bertempur. 125 00:06:20,080 --> 00:06:21,820 Itu bukan isunya. 126 00:06:21,950 --> 00:06:25,690 Isunya ialah berdebat, berdiri untuk apa yang saya percaya, 127 00:06:25,820 --> 00:06:27,520 membuatkan peluh membasahi muka. 128 00:06:27,650 --> 00:06:30,910 Di sini, makan perasaan anda. 129 00:06:31,040 --> 00:06:33,120 Saya bersumpah, ia tidak juga rasa seperti makanan replikator. 130 00:06:34,220 --> 00:06:35,790 di sana. 131 00:06:35,920 --> 00:06:36,920 Nampak? 132 00:06:38,440 --> 00:06:40,180 - Apa yang awak buat? - Tiada pepperoni. 133 00:06:40,310 --> 00:06:41,590 Pepperoni adalah intipatinya. 134 00:06:41,710 --> 00:06:42,970 Saya tidak akan makan apa-apa 135 00:06:43,100 --> 00:06:44,930 yang tidak mati dalam perjuangan yang adil. 136 00:06:45,060 --> 00:06:46,580 Ia bukan berasal dari babi sebenar. 137 00:06:49,930 --> 00:06:53,240 Adakah anda menyorok makanan bawah katil awak lagi? 138 00:06:53,370 --> 00:06:55,436 Saya tidak mengambil soalan pada masa ini, malangnya. 139 00:06:55,460 --> 00:06:57,200 Saya simpan satu kejutan untuk awak. 140 00:06:58,810 --> 00:07:03,560 Saya memberikan replikator resipi untuk "suvwi' tlhiq." 141 00:07:03,680 --> 00:07:05,680 Itu makanan klingon sebenar, bukan? 142 00:07:07,430 --> 00:07:08,430 Rebus isi perut? 143 00:07:08,560 --> 00:07:10,390 Itulah rebusan pahlawan. 144 00:07:10,520 --> 00:07:14,050 Hanya mereka yang telah berkhidmat rumah mereka dalam pertempuran boleh merasainya. 145 00:07:14,170 --> 00:07:18,650 Ayah dan ibu saya mengajar saya lebih baik daripada itu. 146 00:07:18,790 --> 00:07:20,270 Anda membesar dengan tiga ibu bapa? 147 00:07:20,400 --> 00:07:21,880 Rumah triad. 148 00:07:23,880 --> 00:07:26,800 Saya pernah berkongsi sampah pengangkut barang dengan klingon. 149 00:07:26,920 --> 00:07:28,310 Stowaways. 150 00:07:28,450 --> 00:07:32,370 Dia memberitahu saya cerita, bagaimana kahless menyatukan rumah-rumah 151 00:07:32,500 --> 00:07:34,500 dan menakluki qo'nos 152 00:07:34,630 --> 00:07:36,980 dari kezaliman molor. Bagaimana mereka makan 153 00:07:37,110 --> 00:07:39,940 isi perut rebus untuk merasai kemenangan mereka, 154 00:07:40,070 --> 00:07:42,460 dan bagaimana pahlawan kahless meletakkan senjata mereka di kakinya 155 00:07:42,590 --> 00:07:44,980 - untuk menghormati dia. - Ibu bapa saya 156 00:07:45,120 --> 00:07:48,520 pernah menyanyi kami untuk tidur dengan mitos itu. 157 00:07:48,640 --> 00:07:52,080 Ia memberi kami keselesaan di kem pelarian. 158 00:07:52,210 --> 00:07:57,260 Qo'nos pasti menarik untuk dilihat. 159 00:08:04,660 --> 00:08:07,230 Canselor ake memerlukan kehadiran saya. 160 00:08:07,360 --> 00:08:11,230 Kadet kraag, kami mahu anda untuk mendengarnya daripada kami 161 00:08:11,360 --> 00:08:13,410 sebelum berita itu tersebar luas. 162 00:08:13,540 --> 00:08:17,280 Sebuah kapal klingon, membawa kira-kira lapan buah rumah 163 00:08:17,410 --> 00:08:20,240 ke kem pelarian di Taurus vii 164 00:08:20,370 --> 00:08:23,590 mengalami kegagalan mekanikal yang dahsyat. 165 00:08:23,720 --> 00:08:26,200 Ia tidak disahkan, tetapi kita ada sebab untuk percaya 166 00:08:26,330 --> 00:08:28,200 keluarga anda berada di atas kapal. 167 00:08:43,700 --> 00:08:45,400 Adakah mereka sudah mati? 168 00:08:45,530 --> 00:08:46,530 Kami belum tahu. 169 00:08:46,660 --> 00:08:49,490 Logistik adalah rumit. 170 00:08:49,620 --> 00:08:51,140 Ada masa sebelum terbakar 171 00:08:51,270 --> 00:08:54,100 apabila persekutuan dan klingon adalah sekutu. 172 00:08:54,230 --> 00:08:57,800 Hari ini mereka menolak... semuanya. 173 00:08:58,970 --> 00:09:03,060 Walaupun ia bermakna kepupusan mereka. 174 00:09:03,190 --> 00:09:05,630 Tragedi ngeri berlaku dalam masa nyata 175 00:09:05,760 --> 00:09:08,370 apabila krisis pelarian klingon semakin teruk. 176 00:09:08,500 --> 00:09:11,720 Hari ini, yang tidak berdaftar pembawa kargo berat 177 00:09:11,860 --> 00:09:13,510 dengan ahli lapan yang tinggal 178 00:09:13,640 --> 00:09:14,950 rumah klingon di atas kapal 179 00:09:15,080 --> 00:09:17,820 mengalami malapetaka kegagalan mekanikal 180 00:09:17,950 --> 00:09:20,610 dan terhempas padanya jalan ke pusat pelarian. 181 00:09:20,730 --> 00:09:22,860 Selepas terbakar menyebabkan reaktor dilitium 182 00:09:23,000 --> 00:09:25,260 pada qo'nos dan dunia lain untuk meletup, 183 00:09:25,390 --> 00:09:27,090 berbilion terkorban. 184 00:09:27,220 --> 00:09:29,350 Kini, salah satu perlumbaan yang paling berkuasa 185 00:09:29,480 --> 00:09:31,440 duduk di ambang kepupusan. 186 00:09:31,570 --> 00:09:33,090 Kadet kraag. 187 00:09:35,530 --> 00:09:37,880 Jay-den... 188 00:09:38,580 --> 00:09:41,150 Kami akan melakukan semua yang kami boleh untuk mendapatkan anda jawapan. 189 00:09:41,280 --> 00:09:46,850 Itu mungkin tidak mudah apabila berita itu tersebar. 190 00:09:47,500 --> 00:09:50,290 Awak satu-satunya klingon armada bintang kadet mempunyai, 191 00:09:50,420 --> 00:09:52,600 jadi jika anda ingin mengambil sedikit masa... 192 00:09:52,720 --> 00:09:56,030 tidak, canselor. 193 00:09:59,640 --> 00:10:00,900 Adakah saya dibuang kerja? 194 00:10:01,040 --> 00:10:02,960 Saya tidak mahu lewat ke kelas. 195 00:10:03,080 --> 00:10:04,870 Jika anda ingin bercakap dengan kaunselor, 196 00:10:05,000 --> 00:10:06,790 doktor lebih gembira... 197 00:10:06,910 --> 00:10:10,700 Saya mengucapkan selamat tinggal kepada saya keluarga lama dahulu. 198 00:10:13,530 --> 00:10:16,790 Dengan izin awak... Sudah tentu. 199 00:12:43,630 --> 00:12:46,020 Kita mesti tinggalkan burung, Jay-den. 200 00:12:46,160 --> 00:12:48,680 Kita tidak boleh lewat untuk makan malam lagi. 201 00:12:49,460 --> 00:12:52,030 Jangan lupa teropong anda kali ini. 202 00:12:52,860 --> 00:12:55,040 Abang tunggu. 203 00:12:55,170 --> 00:12:57,960 Anda sepatutnya begitu mengajar saya memburu hari ini. 204 00:12:58,080 --> 00:13:00,650 Itulah yang saya katakan kepada mereka. 205 00:13:00,780 --> 00:13:04,520 Tetapi itu bukan awak, Jay-den. 206 00:13:04,650 --> 00:13:07,040 Anda adalah jalan yang berbeza. 207 00:13:12,660 --> 00:13:16,880 Rumah kraag, makan malam hampir siap. 208 00:13:17,840 --> 00:13:19,866 Saya mendapati herba untuk menambah untuk rebusan isi perut anda, thar. 209 00:13:19,890 --> 00:13:22,720 rebusan pahlawan. ya. 210 00:13:22,850 --> 00:13:29,020 Jay-den, awak akan dapat rebus juga, satu hari, anakku. 211 00:13:29,160 --> 00:13:33,120 Berhati-hati dengan klingon yang membawa hadiah! 212 00:13:33,250 --> 00:13:36,950 Thar, bangun dan dekati ayahmu. 213 00:13:37,080 --> 00:13:39,430 Saya buat hurwi' ini untuk awak, 214 00:13:39,560 --> 00:13:43,300 cara nenek moyang kita telah membuat senjata selama berabad-abad. 215 00:13:43,430 --> 00:13:46,430 - Klingon dalam sumsumnya. - Ya. 216 00:13:48,440 --> 00:13:50,310 Saya akan buatkan untuk awak juga, Jay-den. 217 00:13:50,440 --> 00:13:52,880 Sebaik sahaja anda menghormati memburu dan menjadi pahlawan 218 00:13:53,010 --> 00:13:55,190 macam abang awak. 219 00:13:58,930 --> 00:14:01,930 Saya tidak mahu senjata. 220 00:14:03,840 --> 00:14:07,020 Apa yang kamu katakan, budak lelaki? 221 00:14:07,760 --> 00:14:11,720 Saya akan memberitahu anda yang terakhir masa, herba dan penyembuhan 222 00:14:11,850 --> 00:14:13,290 mendapat tempat mereka, 223 00:14:13,420 --> 00:14:15,640 tetapi mereka tidak akan berkhidmat anda jika anda mati. 224 00:14:18,730 --> 00:14:21,950 Thar, abang. 225 00:14:23,600 --> 00:14:25,300 abang saya. 226 00:14:29,130 --> 00:14:31,480 Mengapa mereka tidak dapat melihat saya... 227 00:14:33,260 --> 00:14:35,350 seperti yang anda lihat saya? 228 00:14:35,480 --> 00:14:36,480 Ya, abang saya. 229 00:14:36,570 --> 00:14:42,530 Awak tahu hati saya sebelum saya tahu. 230 00:14:45,580 --> 00:14:47,840 Anda membawa saya kepadanya. 231 00:14:51,020 --> 00:14:52,940 Abang datang. 232 00:14:53,890 --> 00:14:57,590 Saya jumpa awak sesuatu agak jarang berlaku di pos perdagangan. 233 00:14:59,990 --> 00:15:02,860 Tetapi anda mesti berjanji tidak untuk memberitahu ibu dan bapa. 234 00:15:02,990 --> 00:15:05,430 Pemancar armada bintang. 235 00:15:05,560 --> 00:15:08,040 Itu adalah teknologi asing yang dilarang. 236 00:15:08,170 --> 00:15:10,480 Saya mendengar armada bintang adalah tempat untuk penjelajah, 237 00:15:10,610 --> 00:15:14,310 saintis, penyembuh. 238 00:15:14,440 --> 00:15:17,230 Ayah dan saya akan pergi pos dagangan lagi esok. 239 00:15:17,350 --> 00:15:19,660 Saya boleh berikan anda beberapa lagi teknologi armada bintang. 240 00:15:19,790 --> 00:15:22,710 Fikiran awak lapar, Jay-den. 241 00:15:22,830 --> 00:15:25,010 Kita patut memberinya makan. 242 00:15:30,230 --> 00:15:33,240 Mengetuai misi diplomatik, menyediakan bantuan perubatan. 243 00:15:33,370 --> 00:15:35,550 Jika anda sedang mencari kami, kami sedang mencari anda 244 00:15:35,670 --> 00:15:37,280 di akademi armada bintang. 245 00:15:38,590 --> 00:15:42,110 Selepas 120 tahun, kami merekrut semula. 246 00:15:42,250 --> 00:15:44,910 Nasib awak, adik, bukan di sini. 247 00:15:45,030 --> 00:15:47,600 Ia berada di luar sana dalam bintang-bintang. 248 00:15:47,730 --> 00:15:51,340 Selebihnya klingon empayar menjadi tidak boleh didiami. 249 00:15:51,470 --> 00:15:52,870 Kini, salah satu perlumbaan yang paling berkuasa 250 00:15:52,910 --> 00:15:56,130 duduk di ambang... Jeda. 251 00:15:57,570 --> 00:15:59,490 Jay-den. 252 00:16:00,830 --> 00:16:02,480 saya minta maaf sangat. 253 00:16:08,050 --> 00:16:09,360 Jika ada, seperti, 254 00:16:09,490 --> 00:16:15,970 apa sahaja yang boleh kita lakukan membantu, atau... untuk... Mungkin... 255 00:16:21,370 --> 00:16:25,290 "Satie Aaron" kami acara debat adalah minggu ini. 256 00:16:25,420 --> 00:16:29,600 Pesaing akan berhujah menyokong dan menentang resolusi. 257 00:16:29,730 --> 00:16:31,560 Selepas afirmatif dan kenyataan negatif, 258 00:16:31,690 --> 00:16:34,560 akan ada satu pusingan daripada peperiksaan balas, 259 00:16:34,690 --> 00:16:39,350 kemudian rumusan akhir. Pertempuran... Kata-kata. 260 00:16:39,480 --> 00:16:44,440 Sekarang, saya ingin mendengar idea untuk topik utama kami. 261 00:16:44,570 --> 00:16:46,050 Sesiapa sahaja? 262 00:16:46,180 --> 00:16:48,530 Kerajaan baharu pada betazed, 263 00:16:48,660 --> 00:16:52,750 kesan geopolitik rantai zamrud? 264 00:16:52,880 --> 00:16:54,400 Ya, kadet? 265 00:16:54,540 --> 00:16:56,630 Doktor, nampaknya tidak bertanggungjawab untuk fokus ke tempat lain 266 00:16:56,750 --> 00:16:58,206 dengan apa yang baru berlaku dengan klingon. 267 00:16:58,230 --> 00:16:59,580 Semua orang tahu mereka kehilangan qo'nos 268 00:16:59,710 --> 00:17:01,450 kerana mereka meletupkannya sendiri. 269 00:17:01,590 --> 00:17:03,346 Tiada siapa yang memerlukan anda teori konspirasi yang memalukan. 270 00:17:03,370 --> 00:17:05,150 Pencerobohan klingon ke dalam hektar? 271 00:17:05,290 --> 00:17:07,070 "perhambaan" itu? fiksyen total. 272 00:17:07,200 --> 00:17:08,550 Cukuplah, kadet mir. 273 00:17:08,680 --> 00:17:09,900 Baca buku, bodoh. 274 00:17:10,030 --> 00:17:12,860 Saya tidak perlukan awak untuk membela saya. 275 00:17:12,990 --> 00:17:16,210 Kadet, diaspora klingon 276 00:17:16,340 --> 00:17:17,836 adalah tidak sesuai topik untuk perbahasan ini. 277 00:17:17,860 --> 00:17:19,380 kenapa tidak 278 00:17:25,910 --> 00:17:28,520 Ia adalah satu perkara 279 00:17:28,660 --> 00:17:31,360 semua orang sudah bercakap tentang. 280 00:17:31,490 --> 00:17:35,410 Kawan, jangan buat diri sendiri. Okay? 281 00:17:35,530 --> 00:17:39,930 Ia sama ada akan berlaku di sini atau di luar sana. 282 00:17:40,060 --> 00:17:42,020 Saya lebih suka ia berlaku di sini. 283 00:17:42,150 --> 00:17:44,240 Saya tidak boleh membenarkan realiti daripada keadaan semasa 284 00:17:44,370 --> 00:17:46,550 untuk mempengaruhi acara ini. 285 00:17:46,670 --> 00:17:52,590 Mengelakkan realiti tidak hilangkan ia, doktor. 286 00:18:01,040 --> 00:18:03,000 sangat baik. 287 00:18:03,130 --> 00:18:05,790 Ada penentang? 288 00:18:14,220 --> 00:18:16,180 Kami telah diselesaikan. 289 00:18:16,310 --> 00:18:19,920 Semak fakta diaspora klingon, 290 00:18:20,060 --> 00:18:22,370 kemudian pilih jawatan anda. 291 00:18:22,490 --> 00:18:25,190 Kadet, saya menasihati anda, 292 00:18:25,320 --> 00:18:29,110 persiapan anda adalah lebih baik tanpa cacat. 293 00:18:29,240 --> 00:18:31,240 Ada satu tragedi. 294 00:18:31,370 --> 00:18:34,110 Jangan tambahkan dengan kejahilan. 295 00:18:36,030 --> 00:18:38,120 Saya tiada berita tentang Jay-den kraag 296 00:18:38,250 --> 00:18:39,860 keluarga lagi. Saya harap saya lakukan. 297 00:18:39,990 --> 00:18:41,120 Saya tahu rupa itu. 298 00:18:41,250 --> 00:18:43,510 Apa pun ini, saya akan membencinya. 299 00:18:43,640 --> 00:18:45,470 Saya fikir sebaliknya. Cuba tengok. 300 00:18:46,780 --> 00:18:49,570 Perintah telah dikenalpasti sebuah planet yang tidak berpenghuni 301 00:18:49,690 --> 00:18:51,820 faan Alpha. 302 00:18:51,960 --> 00:18:55,790 Tenaga geotermanya sepadan dengan qo'nos. 303 00:18:55,920 --> 00:18:57,530 Rumah baru, berpotensi? 304 00:18:57,660 --> 00:18:59,400 Adakah anda membawa ini kepada klingon? 305 00:18:59,530 --> 00:19:00,790 ya. 306 00:19:00,920 --> 00:19:03,010 Mereka menjelaskannya dengan jelas mereka lebih rela mati 307 00:19:03,140 --> 00:19:05,100 daripada mengambil amal armada bintang. 308 00:19:05,230 --> 00:19:09,930 Tetapi ada satu, mereka panglima perang tertua, obel wochak. 309 00:19:10,060 --> 00:19:12,720 Awak kenal dia bila dia seorang diplomat muda. 310 00:19:12,850 --> 00:19:15,200 Dia terkenal terbuka kepada orang luar 311 00:19:15,330 --> 00:19:18,120 asalkan memberi manfaat kepada umatnya. 312 00:19:18,240 --> 00:19:19,550 Saya fikir mungkin awak akan... 313 00:19:19,680 --> 00:19:22,160 Mungkin anda akan memberikannya pergi, memandangkan sejarah anda. 314 00:19:22,290 --> 00:19:24,510 sejarah saya? 315 00:19:24,640 --> 00:19:26,990 Ia berlaku beberapa dekad sebelum awak lahir, Charlie. 316 00:19:27,120 --> 00:19:28,860 Bagaimana anda tahu mengenainya? 317 00:19:28,990 --> 00:19:30,300 Nah, fail kakitangan anda. 318 00:19:30,430 --> 00:19:32,870 Saya telah membacanya selama tujuh tahun yang lalu. 319 00:19:33,000 --> 00:19:34,350 Lebih lama daripada perang dan perdamaian, 320 00:19:34,480 --> 00:19:35,760 - dan banyak lagi... - Dramatik? 321 00:19:35,830 --> 00:19:36,830 gila. 322 00:19:36,910 --> 00:19:39,170 Plot berbelit-belit. 323 00:19:39,310 --> 00:19:41,570 Lakukan untuk kadet kamu, Nahla. 324 00:19:41,700 --> 00:19:45,440 Sekurang-kurangnya, obel boleh membantu mencari keluarga Jay-den. 325 00:19:46,530 --> 00:19:47,970 Jika ada klingon 326 00:19:48,100 --> 00:19:51,630 yang boleh nampak faedahnya daripada faan Alpha, itu dia. 327 00:19:54,540 --> 00:19:56,540 Ya. 328 00:19:57,940 --> 00:20:00,160 Tiada siapa boleh tahu tentang pertemuan ini, 329 00:20:00,290 --> 00:20:05,640 atau dia akan mengambil risiko dihina dari miliknya dan tidak pernah datang. 330 00:20:08,420 --> 00:20:10,290 Kenapa dia buat begini? Perkara terakhir 331 00:20:10,430 --> 00:20:14,390 Jay-den perlu dihidupkan panggung, bertempur melawan kawan-kawannya. 332 00:20:14,520 --> 00:20:16,910 Hei. 333 00:20:17,040 --> 00:20:18,960 Kami hanya menyusun strategi. 334 00:20:19,090 --> 00:20:20,660 Saya akan berhujah afirmatif, 335 00:20:20,780 --> 00:20:22,586 bahawa persekutuan sepatutnya menawarkan suaka klingons. 336 00:20:22,610 --> 00:20:24,700 Anda mahu menjadi rakan kongsi? 337 00:20:25,440 --> 00:20:27,400 Saya pasti doktor akan meluluskannya, 338 00:20:27,530 --> 00:20:29,360 diberi segalanya. 339 00:20:30,750 --> 00:20:32,530 Siapa lagi yang bekerja sebagai satu pasukan? 340 00:20:32,670 --> 00:20:33,670 tiada sesiapa. 341 00:20:33,750 --> 00:20:37,410 Tetapi... keadaan istimewa. 342 00:20:39,060 --> 00:20:40,240 Hanya tawaran. 343 00:20:40,370 --> 00:20:42,980 Anda tidak fikir saya boleh melakukan ini sendiri. 344 00:20:43,110 --> 00:20:44,890 apa? Tidak. 345 00:20:45,030 --> 00:20:46,396 Jay-den, tidak, bukan itu saya cakap. Saya katakan bahawa... 346 00:20:46,420 --> 00:20:49,510 Saya tidak perlu berpasangan dengan anda, atau sesiapa sahaja. 347 00:20:49,640 --> 00:20:53,340 Jay-den, mir adalah keldai, 348 00:20:53,470 --> 00:20:55,210 tetapi dia adalah pendebat terbaik yang kami ada. 349 00:20:55,340 --> 00:20:57,040 Cikgu. Tuan pendebat. 350 00:20:58,040 --> 00:21:01,090 - Maaf. - Saya tidak kisah dengan siapa saya berdebat. 351 00:21:01,220 --> 00:21:03,180 Dan saya berada dalam keadaan negatif. 352 00:21:03,700 --> 00:21:07,270 Sebarang rancangan untuk survival klingon harus diserahkan kepada klingon. 353 00:21:07,400 --> 00:21:08,880 Tunggu, tunggu, tunggu. Negatif? 354 00:21:09,010 --> 00:21:10,636 Apa, anda tidak fikir perlindungan persekutuan 355 00:21:10,660 --> 00:21:13,180 - akan membantu orang anda? - Tiada perlindungan. 356 00:21:13,320 --> 00:21:15,800 Bukan dari kerugian. 357 00:21:15,930 --> 00:21:17,410 Tidak pernah boleh ada. 358 00:21:33,770 --> 00:21:36,990 Thar, ingat masa ibu ajar kita 359 00:21:37,120 --> 00:21:38,820 tentang burung malam. 360 00:21:42,480 --> 00:21:44,440 Itu dulu... 361 00:21:47,130 --> 00:21:48,390 awak terbang jauh. 362 00:21:48,520 --> 00:21:50,000 Tolong! Dia telah terluka! 363 00:21:52,440 --> 00:21:53,520 - Apa yang berlaku? - Dia cuba 364 00:21:53,620 --> 00:21:55,320 untuk berdagang dengan teknologi armada bintang. 365 00:21:55,440 --> 00:21:56,440 Beberapa jenis penjana semula. 366 00:21:56,580 --> 00:21:58,580 Peniaga itu menikamnya. 367 00:21:58,710 --> 00:22:01,630 Thar, darah awak hitam. 368 00:22:01,760 --> 00:22:04,110 Keris itu beracun, ibu. 369 00:22:04,240 --> 00:22:05,680 Anda harus melihat peniaga. 370 00:22:07,940 --> 00:22:10,460 Kita perlu menghentikan pendarahan. 371 00:22:10,590 --> 00:22:12,240 Adakah ia masih ada? 372 00:22:12,370 --> 00:22:14,760 Penjana semula kulit, adakah masih di pasaran? 373 00:22:14,900 --> 00:22:16,120 Ia boleh menyelamatkannya. 374 00:22:16,250 --> 00:22:19,820 Alat persekutuan bukan untuk kita! 375 00:22:23,950 --> 00:22:25,340 Jay-den! 376 00:22:26,690 --> 00:22:28,950 Dengar cakap abang. 377 00:22:31,180 --> 00:22:33,050 Tidak kira apa yang berlaku... 378 00:22:34,660 --> 00:22:38,920 anda sudah cukup ev... segala-galanya. 379 00:22:39,050 --> 00:22:40,790 Pahlawan. 380 00:22:42,490 --> 00:22:43,620 Penyembuh. 381 00:22:44,490 --> 00:22:48,840 Jay-den, percaya pada diri sendiri. 382 00:22:50,720 --> 00:22:53,070 Amanah. 383 00:22:56,980 --> 00:23:01,900 Percayalah pada bintang. 384 00:23:43,730 --> 00:23:47,040 Saya menghidu wain darah vintaj. 385 00:23:47,160 --> 00:23:50,470 Seseorang mungkin fikir anda cuba untuk mendapatkan sisi baik saya. 386 00:23:50,600 --> 00:23:52,520 Saya pasti saya tidak pernah pergi. 387 00:23:54,960 --> 00:23:56,456 Anda berjaya mendapat di sini di bawah radar. 388 00:23:56,480 --> 00:23:57,660 Anda mempunyai keraguan? 389 00:23:57,780 --> 00:23:59,520 Tidak. 390 00:24:07,790 --> 00:24:09,360 Ia adalah baik untuk melihat anda. 391 00:24:09,490 --> 00:24:13,930 Masa telah mempunyai cahaya sentuhan, walaupun untuk lantanit. 392 00:24:14,060 --> 00:24:15,980 Kata klingon yang telah dilihat satu abad. 393 00:24:18,720 --> 00:24:21,680 Kejar dengan betul atau terus ke perniagaan? 394 00:24:21,810 --> 00:24:22,810 Perniagaan. 395 00:24:22,850 --> 00:24:27,070 Mengejar dengan betul... Hanya boleh merumitkan. 396 00:24:31,080 --> 00:24:33,300 Itu faan Alpha. 397 00:24:33,430 --> 00:24:36,650 Hampir sama dengan qo'nos dalam suhu. 398 00:24:37,690 --> 00:24:41,260 Topografi... pelepasan gunung berapi. Nahla... 399 00:24:41,390 --> 00:24:44,570 Hanya satu spesies yang saya tahu boleh membina rumah di sana. 400 00:24:45,570 --> 00:24:50,580 Faan Alpha adalah sebuah badan amal rumah tidak akan pernah menerima. 401 00:24:50,710 --> 00:24:52,800 Anda tahu siapa kami. 402 00:24:52,930 --> 00:24:54,500 - Siapa saya. - Ya. 403 00:24:54,620 --> 00:24:56,360 Saya cuba selamatkan awak. 404 00:24:56,500 --> 00:24:58,020 Sombong. 405 00:24:59,370 --> 00:25:00,500 Sentiasa. 406 00:25:00,630 --> 00:25:02,720 Dan itu adalah. 407 00:25:04,240 --> 00:25:06,290 Saya datang ke sini kerana mengetahui ini tidak akan berjaya, 408 00:25:06,420 --> 00:25:10,340 tetapi ada beberapa cara untuk kita untuk menghabiskan masa bersama itu... 409 00:25:10,470 --> 00:25:12,170 Jangan takutkan awak, Nahla. 410 00:25:13,250 --> 00:25:14,340 Saya tidak berubah. 411 00:25:14,470 --> 00:25:15,950 Tetapi saya ada. 412 00:25:16,080 --> 00:25:18,690 Pahlawan yang saya kenali akan melakukan apa sahaja 413 00:25:18,820 --> 00:25:20,650 demi menjamin masa depan umatnya. 414 00:25:20,780 --> 00:25:23,910 Saya akan tidak menghormati umatku untuk menyelamatkan mereka. 415 00:25:24,040 --> 00:25:28,920 Sekarang... Kami tiada apa-apa ditinggalkan tetapi tradisi kita. 416 00:25:29,050 --> 00:25:34,230 Adakah... Ruang untuk mengembangkan tradisi? 417 00:25:34,360 --> 00:25:36,840 Tiada lagi permainan kata anda. 418 00:25:36,970 --> 00:25:39,060 Kami tidak minum cukup lama. 419 00:25:39,190 --> 00:25:40,800 Tiada permainan. 420 00:25:42,280 --> 00:25:46,680 Saya tahu rumah-rumah anggap kamu ketua mereka. 421 00:25:46,810 --> 00:25:48,810 Begitu ramai daripada mereka telah sudah berlindung 422 00:25:48,940 --> 00:25:52,510 dalam sektor faan Alpha, dalam ruang persekutuan. 423 00:25:52,640 --> 00:25:56,210 Marilah kita Berikan mereka, semua awak, suaka pada faan Alpha. 424 00:25:56,340 --> 00:25:58,560 Qo'nos tidak diberikan. 425 00:25:58,690 --> 00:26:00,690 Anda tahu ini. 426 00:26:00,820 --> 00:26:03,650 Menerima sedekah persekutuan adalah sesuatu yang mustahil. 427 00:26:03,780 --> 00:26:07,350 Rumah kami sahaja bersatu atas penaklukan. 428 00:26:07,480 --> 00:26:08,790 Penaklukan, Nahla. 429 00:26:08,920 --> 00:26:12,360 Penaklukan tidak akan menyelamatkan anda daripada kepupusan. 430 00:26:14,490 --> 00:26:16,360 Dan ia hanya akan menjadi yatim piatu kadet saya. 431 00:26:18,050 --> 00:26:20,880 Klingon? 432 00:26:21,010 --> 00:26:23,530 - Di akademi? - Ya. 433 00:26:23,670 --> 00:26:26,590 Dan jika keluarganya masih hidup, 434 00:26:26,720 --> 00:26:29,110 anda satu-satunya peluang mereka untuk kekal begitu. 435 00:26:31,590 --> 00:26:36,600 Majlis yang dihormati, Saya di sini untuk menyangkal... 436 00:26:38,160 --> 00:26:42,600 lawan saya ada berhujah bahawa klingon... 437 00:26:43,560 --> 00:26:45,210 bahawa empayar klingon... 438 00:26:45,340 --> 00:26:48,390 anda boleh cuba kehilangan nota, menghafal hujah anda. 439 00:26:48,520 --> 00:26:52,180 Saya tahu, ia adalah kerja tambahan, 440 00:26:52,310 --> 00:26:53,960 tetapi ia akhirnya menjadi semacam membebaskan. 441 00:26:54,090 --> 00:26:56,480 Saya tidak meminta petunjuk. 442 00:26:56,620 --> 00:26:58,530 Tetapi anda memerlukan mereka. 443 00:26:58,660 --> 00:27:00,230 Anda tidak menentukan apa yang saya perlukan. 444 00:27:00,360 --> 00:27:02,710 Sehari yang lalu, anda mencurah-curah peluh di khalayak ramai. 445 00:27:02,840 --> 00:27:04,246 Adakah ini kerana saya menawarkan diri untuk bekerjasama? 446 00:27:04,270 --> 00:27:06,010 Anda tidak menawarkan perkongsian, 447 00:27:06,150 --> 00:27:08,150 awak menawarkan diri untuk bercakap untuk saya. 448 00:27:08,280 --> 00:27:11,630 Tidak. Lihat, kami berdua adalah seperti orang lain di sini. 449 00:27:11,760 --> 00:27:15,160 Kami berdua membesar bersama tiada apa-apa, datang ke sini dengan tiada apa-apa. 450 00:27:15,290 --> 00:27:16,940 Kami berdua tidak mempunyai tempat lain untuk pergi. 451 00:27:17,070 --> 00:27:19,730 Tetapi pengorbanan kita tidak sama. 452 00:27:19,860 --> 00:27:21,430 Ya, saya tahu. saya tahu. 453 00:27:21,550 --> 00:27:22,900 Tetapi kami mempunyai sejenis anak yatim... 454 00:27:23,030 --> 00:27:24,470 Perkara persaudaraan berlaku, bukan? 455 00:27:24,600 --> 00:27:26,210 Kami tidak. 456 00:27:26,340 --> 00:27:28,820 Kami bukan adik beradik. 457 00:27:33,780 --> 00:27:36,170 Itulah sebabnya ia sangat penting untuk awak cabar saya? 458 00:27:38,000 --> 00:27:39,520 Adakah anda cuba memberi saya pelajaran? 459 00:27:39,660 --> 00:27:40,880 Ini bukan tentang awak. 460 00:27:41,010 --> 00:27:42,880 Tetapi jika anda belajar pelajaran itu 461 00:27:43,010 --> 00:27:45,100 dalam kekalahan, ia akan menjadi faedah tambahan. 462 00:27:45,230 --> 00:27:48,100 Saya ingin membuat ini mimpi ngeri tentang bangsaku, 463 00:27:48,230 --> 00:27:50,930 tetapi saya tidak mempunyai apa-apa orang, okay? Jadi anda perlu... 464 00:27:51,060 --> 00:27:52,500 betul. 465 00:27:52,630 --> 00:27:55,200 Anda tidak mempunyai orang. 466 00:27:55,330 --> 00:27:58,510 Anda memuntahkan fakta tentang segala-galanya dan semua orang. 467 00:27:58,630 --> 00:28:00,850 Klingon, orion, persekutuan, 468 00:28:00,980 --> 00:28:03,370 tetapi anda tidak mempunyai pemahaman 469 00:28:03,510 --> 00:28:05,950 daripada apa yang dimaksudkan. 470 00:28:31,710 --> 00:28:33,490 Itu adalah malam yang mulia! 471 00:28:33,620 --> 00:28:36,190 Polis datang. 472 00:28:37,720 --> 00:28:43,420 Dan kemudian, saya bangun dan awak tiada lagi. 473 00:28:44,720 --> 00:28:49,120 Anda telah menjelaskan perkara ini tiada dalam kad untuk anda. 474 00:28:49,250 --> 00:28:51,990 Anda telah menjelaskan bahawa anda akan melakukannya jangan sekali-kali meninggalkan kapal anda. 475 00:29:01,000 --> 00:29:04,310 Beritahu kadet anda saya akan melihat ke dalam rumahnya, 476 00:29:04,440 --> 00:29:06,750 lihat jika mereka terselamat. 477 00:29:07,620 --> 00:29:09,840 Adakah itu sahaja? 478 00:29:10,570 --> 00:29:14,710 Satu abad kemudian, dan anda masih terkejut 479 00:29:14,840 --> 00:29:17,100 apabila anda tidak mendapat apa yang anda mahukan. 480 00:29:25,240 --> 00:29:28,770 Awak selalu berkeras menjadikan segalanya sebagai pergaduhan. 481 00:29:28,900 --> 00:29:30,950 Saya klingon. 482 00:29:31,070 --> 00:29:33,860 Pergaduhan adalah tempat saya tinggal. 483 00:29:44,520 --> 00:29:45,740 Kami sedang mencari anda. 484 00:29:47,130 --> 00:29:49,260 Masa untuk terbang jalan anda sendiri. 485 00:29:58,320 --> 00:30:00,580 Saya buat hurwi' ini untuk awak. 486 00:30:05,800 --> 00:30:09,540 Anda akan melengkapkan memburu dan membuat pembunuhan pertama anda. 487 00:30:10,200 --> 00:30:12,590 Anda akan mengambil tempat anda di dalam rumah 488 00:30:12,720 --> 00:30:16,340 dan kembalilah pahlawan sejati, seperti dia. 489 00:30:16,470 --> 00:30:19,430 Sudahkah anda mempertimbangkan permintaan saya, ayah? 490 00:30:19,560 --> 00:30:23,130 Saya boleh belajar berharga kemahiran di akademi armada bintang. 491 00:30:23,260 --> 00:30:26,260 Kemahiran yang saya boleh gunakan untuk menyembuhkannya. 492 00:30:26,390 --> 00:30:30,350 Teknologi Persekutuan akan tidak menyelamatkan saudaramu. 493 00:30:32,700 --> 00:30:34,960 Ini satu penghinaan kepada keluarga kami. 494 00:30:35,090 --> 00:30:38,270 Ini tiada tempat di rumah kami. 495 00:30:38,400 --> 00:30:39,920 Awak klingon! 496 00:30:40,060 --> 00:30:42,150 perhiasan ini? 497 00:30:43,930 --> 00:30:46,630 Starfleet tidak berdarah untuk anda. 498 00:30:46,760 --> 00:30:50,760 Tidak meletakkan impiannya, masa depannya kepada anda! 499 00:30:53,550 --> 00:30:54,550 Yang veqlargh toq. 500 00:30:54,640 --> 00:30:55,900 Seekor burung pemangsa. 501 00:30:56,030 --> 00:30:57,290 Ia adalah satu petanda. 502 00:30:57,420 --> 00:30:59,250 Sekarang masa anda, nak. Sekarang! 503 00:31:02,250 --> 00:31:04,770 Serang sekarang. Buktikan anda seorang pejuang. 504 00:31:04,910 --> 00:31:06,780 mogok! mogok! 505 00:31:06,910 --> 00:31:09,300 Hormatilah saudaramu. 506 00:31:17,310 --> 00:31:18,660 saya. 507 00:31:21,880 --> 00:31:25,060 Saya menghormati dia. 508 00:31:37,330 --> 00:31:39,900 Tidak, ayah, berhenti! 509 00:31:53,220 --> 00:31:56,400 Senjata ini bukan untuk anda. 510 00:32:03,970 --> 00:32:06,630 Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak. 511 00:32:08,970 --> 00:32:12,060 Tidak, tidak. Tidak! Tidak! 512 00:32:18,680 --> 00:32:19,990 pergi pergi. 513 00:32:27,680 --> 00:32:29,640 Lihat, saya di sini hanya untuk meminta bantuan. 514 00:32:29,770 --> 00:32:30,990 Apa sahaja yang awak katakan kepada Caleb 515 00:32:31,120 --> 00:32:32,446 telah membuat dia menghentak-hentak sekeliling bilik kami sekarang. 516 00:32:32,470 --> 00:32:34,600 Dia, seperti, sangat marah dengan saya. 517 00:32:34,740 --> 00:32:37,300 Jadi saya akan tanya awak, pukul saya. 518 00:32:37,430 --> 00:32:38,690 apa? 519 00:32:38,830 --> 00:32:39,870 Ayuh. 520 00:32:40,000 --> 00:32:41,570 Tidak, awak gila. 521 00:32:41,700 --> 00:32:43,326 Anda boleh berpura-pura anda menumbuk muka Caleb. 522 00:32:43,350 --> 00:32:44,286 - Saya tidak mahu menumbuk... - kita semua mahu 523 00:32:44,310 --> 00:32:45,750 untuk menumbuk muka Caleb. 524 00:32:45,880 --> 00:32:47,506 Caleb pun nak tumbuk muka sendiri. 525 00:32:47,530 --> 00:32:50,710 Ia adalah... ia adalah prinsip teras keperibadiannya. 526 00:32:50,840 --> 00:32:52,280 Jay-den. 527 00:32:52,410 --> 00:32:54,760 Apa yang awak takut sangat? 528 00:32:54,890 --> 00:32:55,866 Tunjukkan sahaja apa yang anda dapat. 529 00:32:55,890 --> 00:32:57,500 Ayuh. Pukul saya. 530 00:32:57,630 --> 00:32:59,550 Tunjukkan saya. Ayuh. 531 00:32:59,670 --> 00:33:02,330 Saya tidak memukul awak. 532 00:33:02,460 --> 00:33:05,250 Ia akan menjadi seperti meremukkan serangga. 533 00:33:09,770 --> 00:33:11,470 Itu terasa baik. 534 00:33:11,600 --> 00:33:12,690 bukan? 535 00:33:12,820 --> 00:33:14,950 Anda tahu apa yang mereka ajar pejuang muda 536 00:33:15,080 --> 00:33:18,170 pada khionia apabila ketakutan menguasai diri? 537 00:33:19,910 --> 00:33:22,130 Lhyene. 538 00:33:23,000 --> 00:33:25,130 Pernafasan pertempuran. 539 00:33:26,090 --> 00:33:27,270 Tanam kaki anda. 540 00:33:32,840 --> 00:33:34,670 Percayalah. 541 00:33:46,110 --> 00:33:51,030 Pè k pè ulh p cha. 542 00:33:51,160 --> 00:33:55,120 Pè k pè ulh pè cha. 543 00:33:55,250 --> 00:33:59,600 Pè k pè ulh p cha. 544 00:33:59,730 --> 00:34:04,130 Pè k pè ulh pè cha. 545 00:34:04,260 --> 00:34:08,310 Pè k pè ulh p cha. 546 00:34:08,440 --> 00:34:13,270 - Pè k pè... - pè... k pè... Ulh pè cha. 547 00:34:13,400 --> 00:34:17,060 Pè k pè ulh p cha. 548 00:34:17,190 --> 00:34:20,370 Pè k pè ulh pè cha. 549 00:34:20,490 --> 00:34:23,450 Pè k pè ulh p cha. 550 00:34:23,580 --> 00:34:26,020 Pè k pè ulh pè cha. 551 00:34:26,150 --> 00:34:28,410 Pè k pè ulh p cha. 552 00:34:28,540 --> 00:34:30,720 Pè k pè ulh pè cha. 553 00:34:30,850 --> 00:34:32,500 Pè k pè ulh p cha. 554 00:34:32,640 --> 00:34:34,380 Pè k pè ulh pè cha. 555 00:34:34,510 --> 00:34:36,510 - Ini suara awak. - Pè k pè ulh p cha. 556 00:34:36,640 --> 00:34:38,860 - Pè k pè ulh p cha. - Ia milik awak. 557 00:34:38,990 --> 00:34:41,340 gunakannya. 558 00:34:44,950 --> 00:34:46,780 Dewan yang mulia. 559 00:34:46,910 --> 00:34:48,610 ya. 560 00:34:49,300 --> 00:34:52,560 Lawan saya telah berhujah... 561 00:34:52,700 --> 00:34:55,530 - bahawa Klingon... - Ya. 562 00:34:59,140 --> 00:35:02,230 Empayar Klingon itu... 563 00:35:03,710 --> 00:35:05,710 Sebagai hon. Sebagai hon. 564 00:35:06,840 --> 00:35:08,360 Sebagai hon. 565 00:35:36,350 --> 00:35:39,490 Berkumpul dan ambil tempat duduk anda, zigot kecil. 566 00:35:39,620 --> 00:35:41,156 Sudah tiba masanya untuk mengalu-alukan kedatangan anda hakim untuk perbahasan hari ini, 567 00:35:41,180 --> 00:35:43,920 doktor itu. 568 00:35:45,970 --> 00:35:48,710 Ya! Whoo! 569 00:35:48,840 --> 00:35:50,580 Selamat datang semua, 570 00:35:50,710 --> 00:35:55,370 menjadi bintang akademi armada pertama Pertandingan debat Aaron satie 571 00:35:55,500 --> 00:35:56,980 dalam lebih satu abad. 572 00:35:59,850 --> 00:36:01,500 Ya! 573 00:36:04,340 --> 00:36:09,390 Pesaing akan mencabar satu sama lain pada topik yang telah dipilih 574 00:36:09,520 --> 00:36:12,040 tentang diaspora klingon. 575 00:36:12,170 --> 00:36:14,740 Harap maklum bahawa fakta 576 00:36:14,870 --> 00:36:16,920 dan bukti yang dikemukakan secara afirmatif 577 00:36:17,040 --> 00:36:20,700 dan ucapan sanggahan mesti tepat dan dinyatakan 578 00:36:20,830 --> 00:36:22,376 - dengan cara yang terhormat. - Awak kelihatan sangat teruk. 579 00:36:22,400 --> 00:36:24,190 Terima kasih, lura. 580 00:36:24,310 --> 00:36:25,790 Pembohongan dan menyinggung perasaan 581 00:36:25,920 --> 00:36:27,920 - bahasa atau tingkah laku... - Adakah anda mabuk? 582 00:36:28,060 --> 00:36:29,980 Tidak. 583 00:36:30,100 --> 00:36:31,660 Saya juga ingin mengingatkan penonton... 584 00:36:31,710 --> 00:36:35,240 Saya terima perkara itu berlaku teruk dengan obel wochak. 585 00:36:35,370 --> 00:36:39,070 - Ya. - Dan sekarang, tanpa berlengah lagi, 586 00:36:39,200 --> 00:36:44,210 mungkin yang paling mengagumkan prestasi menjadi sebahagian 587 00:36:44,330 --> 00:36:45,590 sejarah armada bintang. 588 00:36:47,810 --> 00:36:50,680 Kadet lythe untuk afirmatif. 589 00:36:50,820 --> 00:36:53,650 Kadet reymi bagi negatif. 590 00:36:53,780 --> 00:36:56,130 Persekutuan mempunyai a kewajipan moral untuk menyediakan 591 00:36:56,260 --> 00:36:57,570 keselamatan untuk rumah klingon. 592 00:36:57,690 --> 00:36:59,480 Persekutuan mempunyai kewajipan moral 593 00:36:59,610 --> 00:37:01,610 ke seluruh galaksi untuk membina semula dirinya, 594 00:37:01,740 --> 00:37:04,000 dengan sumber terhad selepas terbakar, 595 00:37:04,130 --> 00:37:06,790 melainkan anda mencadangkan catuan galaksi yang teruk. 596 00:37:06,920 --> 00:37:09,710 Krisis wujud melebihi sedikit mengetatkan tali pinggang. 597 00:37:11,450 --> 00:37:13,100 Kadet reymi. 598 00:37:13,230 --> 00:37:15,010 Wah-tha-kaaaa! 599 00:37:16,450 --> 00:37:18,240 Saya mengesahkan bahawa persekutuan 600 00:37:18,370 --> 00:37:19,980 harus menyederhanakan rundingan gencatan senjata 601 00:37:20,110 --> 00:37:22,420 antara klingon dan bekas subjek mereka. 602 00:37:22,540 --> 00:37:24,850 Saya menentang bahawa perjanjian damai organi 603 00:37:24,980 --> 00:37:27,240 antara klingon dan persekutuan, 604 00:37:27,380 --> 00:37:28,900 - ia tidak kekal. - Tidak tepat. 605 00:37:29,030 --> 00:37:32,120 Ia digantikan oleh menurut khitomer. 606 00:37:32,250 --> 00:37:35,950 Mil penyesuaian siri kadet. 607 00:37:36,080 --> 00:37:37,130 Sam. 608 00:37:41,650 --> 00:37:43,700 Kadet mir dan kraag. 609 00:37:48,570 --> 00:37:51,750 Kadet mir untuk afirmatif. 610 00:37:54,180 --> 00:37:56,750 Kadet kraag untuk negatif. 611 00:38:10,850 --> 00:38:13,070 Saya di sini untuk mengesahkan resolusi... 612 00:38:13,200 --> 00:38:14,550 Itu mesti disediakan oleh persekutuan 613 00:38:14,680 --> 00:38:16,356 dan memang menguatkuasakan suaka untuk klingon. 614 00:38:16,380 --> 00:38:18,950 Kriteria saya ialah undang-undang persekutuan. 615 00:38:19,080 --> 00:38:21,740 Mengikut arahan armada bintang perintah dan peraturan am, 616 00:38:21,860 --> 00:38:28,440 buku 7, seksyen 2386, perenggan 3434... 617 00:38:33,880 --> 00:38:35,840 tanggungjawab teras kakitangannya ialah 618 00:38:35,970 --> 00:38:38,540 untuk memberikan bantuan kepada mana-mana makhluk sedang memerlukan bantuan. 619 00:38:38,660 --> 00:38:40,750 Melainkan ia melanggar arahan utama. yang... 620 00:38:40,880 --> 00:38:44,010 Yang, dalam kes ini, ia tidak. 621 00:39:07,170 --> 00:39:09,520 Buku 12... 622 00:39:10,960 --> 00:39:17,050 kod 2398, subseksyen 89. 623 00:39:17,180 --> 00:39:20,880 “Jika terlibat dalam hubungan diplomatik 624 00:39:21,010 --> 00:39:23,970 "dengan spesies yang bukan sekutu, 625 00:39:24,100 --> 00:39:27,630 "Pegawai armada bintang tidak perlu bercanggah 626 00:39:27,760 --> 00:39:29,560 - "-moraliti asing." - Terdapat preseden undang-undang 627 00:39:29,670 --> 00:39:31,930 yang meminda kod 2398. 628 00:39:32,070 --> 00:39:34,030 Tarikh mula 2314. 629 00:39:34,150 --> 00:39:36,540 Asal USS menyelamatkan spesies lynd daripada kepupusan 630 00:39:36,680 --> 00:39:37,860 melalui penempatan semula. 631 00:39:37,980 --> 00:39:40,770 Penempatan semula tanpa persetujuan. 632 00:39:40,900 --> 00:39:42,990 Memandangkan 2398 tidak layak sebagai... 633 00:39:43,120 --> 00:39:46,300 ia berlaku apabila diketahui bangsa berada dalam bahaya maut. 634 00:39:46,430 --> 00:39:50,040 Stardate 2289, coth lwn Farah. 635 00:39:54,350 --> 00:39:58,920 Stardate 2930.8, vulcan lwn Kahconcedes 636 00:39:59,050 --> 00:40:03,400 bahaya maut itu ialah a perkara persepsi subjektif. 637 00:40:03,530 --> 00:40:04,750 Berapa banyak klingon yang tinggal 638 00:40:04,880 --> 00:40:06,620 - dalam kuadran, Jay-den? - Cukup 639 00:40:06,750 --> 00:40:08,490 untuk mengetahui bahawa setiap klingon penting. 640 00:40:08,620 --> 00:40:11,280 Kadet, elakkan daripada komen peribadi. 641 00:40:11,410 --> 00:40:12,630 Amaran pertama. 642 00:40:12,760 --> 00:40:15,020 Kadet kraag, bantahan awak. 643 00:40:16,240 --> 00:40:22,770 Kriteria saya ialah klingon, dalam dan diri mereka sendiri. 644 00:40:22,900 --> 00:40:24,770 Dalam konteks perbahasan ini, 645 00:40:24,900 --> 00:40:27,640 persekutuan dan undang-undang mereka tidak relevan. 646 00:40:27,770 --> 00:40:29,340 Untuk berhujah sebaliknya 647 00:40:29,470 --> 00:40:32,870 adalah untuk menafikan klingon mereka hak untuk menentukan diri mereka sendiri. 648 00:40:33,000 --> 00:40:35,570 Adakah itu bukan hak eksistensi? 649 00:40:35,690 --> 00:40:39,790 Tanpa definisi diri, adakah klingon klingon? 650 00:40:39,920 --> 00:40:42,360 Dan adakah persekutuan memerlukan bangsa lain yang hebat 651 00:40:42,480 --> 00:40:44,130 untuk berhenti menjadi 652 00:40:44,270 --> 00:40:47,620 untuk mentakrifkan semula dirinya selepas terbakar? 653 00:40:47,750 --> 00:40:51,060 Ia bukan kelebihan persekutuan 654 00:40:51,190 --> 00:40:55,460 atau tempat untuk memberitahu klingons siapa mereka. 655 00:40:55,580 --> 00:40:57,230 Atau milik anda. 656 00:40:59,150 --> 00:41:00,280 Pernah. 657 00:41:00,410 --> 00:41:03,160 - Kadet kraag, -amaran kedua. - Hujah anda membayangkan 658 00:41:03,290 --> 00:41:05,210 bahawa semua klingon mesti merasakan yang sama. 659 00:41:05,330 --> 00:41:08,250 Ia menuntut klingon wujud sebagai klingon. 660 00:41:08,380 --> 00:41:10,770 Klingon perlu wujud. Tempoh. 661 00:41:10,900 --> 00:41:13,080 Dan kita lakukan. Sebagaimana diri kita sendiri. 662 00:41:13,210 --> 00:41:14,650 Saya kenal klingon yang telah menolak 663 00:41:14,780 --> 00:41:17,870 pengasingan diri anda katakan mentakrifkan semua klingon 664 00:41:18,000 --> 00:41:19,830 dan kini menikmati makanan yang disediakan oleh persekutuan, 665 00:41:19,960 --> 00:41:23,480 - keselamatan, dan sumber... - Sebagai klingon. - Kadet, 666 00:41:23,610 --> 00:41:24,870 kembali ke podium anda 667 00:41:25,000 --> 00:41:26,440 - segera. - Anda enggan tergolong 668 00:41:26,480 --> 00:41:28,196 - kepada apa sahaja, namun anda akan... - Amaran terakhir. 669 00:41:28,220 --> 00:41:30,156 Tentukan bagi mereka yang sanggup mati untuk itu. 670 00:41:30,180 --> 00:41:31,880 Bukankah itu sebab anda meninggalkan keluarga anda? 671 00:41:32,010 --> 00:41:34,010 - Kerana mereka sanggup... - anda tidak tahu 672 00:41:34,140 --> 00:41:36,140 - apa maksud keluarga. - Dan awak tikam keluarga awak 673 00:41:36,280 --> 00:41:37,280 - di belakang! - Cukup! 674 00:41:45,810 --> 00:41:48,330 Kamu berdua, keluar. 675 00:41:48,460 --> 00:41:49,940 Anda sudah selesai. 676 00:42:11,010 --> 00:42:12,320 Masuk. 677 00:42:16,230 --> 00:42:17,670 Guru kadet. 678 00:42:17,800 --> 00:42:21,670 Saya memohon maaf atas kelakuan saya semasa perbahasan. 679 00:42:21,800 --> 00:42:23,500 - Saya tidak tahu apa... - berhenti. 680 00:42:23,630 --> 00:42:25,070 Tenang, kadet. 681 00:42:40,650 --> 00:42:44,220 Saya berasal dari keluarga jem'hadar-klingon. 682 00:42:44,340 --> 00:42:47,210 Keturunan jem'hadar yang dibebaskan di sebelah bapa saya, 683 00:42:47,350 --> 00:42:50,270 klingon pada ibu saya. 684 00:42:50,390 --> 00:42:55,360 datuk nenek klingon saya... Meninggalkan rumah mereka 685 00:42:55,490 --> 00:42:58,410 untuk menunggang dalam penaklukan oleh sebelah jem'hadar. 686 00:42:58,530 --> 00:43:02,270 Jadi saya telah melihat pameran saya bahagian pergaduhan saudara. 687 00:43:02,410 --> 00:43:04,590 Mereka biasanya berakhir dengan patah tulang. 688 00:43:04,710 --> 00:43:06,270 Yang ini agak jinak, jika anda bertanya kepada saya. 689 00:43:06,370 --> 00:43:09,070 Caleb bukan abang saya. 690 00:43:13,720 --> 00:43:15,640 Saya tidak pernah mendapat keistimewaan 691 00:43:15,770 --> 00:43:18,210 menjadi mentor kepada rakan klingon. 692 00:43:19,290 --> 00:43:20,940 saya tidak mahu... 693 00:43:22,340 --> 00:43:25,260 "Eff it up," seperti yang dikatakan komander Reno. 694 00:43:25,390 --> 00:43:28,350 Tetapi saya menyesal tidak mempercayai naluri saya sendiri 695 00:43:28,480 --> 00:43:32,310 dan bercakap dengan anda, bukan sebagai pengajar armada bintang anda 696 00:43:32,440 --> 00:43:34,490 tetapi sebagai penatua klingon anda. 697 00:43:34,610 --> 00:43:38,180 Saya akan membantu anda lihat klingon anda, 698 00:43:38,310 --> 00:43:39,620 sebagaimana sepatutnya semua orang tua. 699 00:43:39,750 --> 00:43:44,450 Tetapi saya tidak tahu apa klingon saya. 700 00:43:44,580 --> 00:43:47,320 Atau pegawai armada bintang apa. 701 00:43:47,450 --> 00:43:49,800 Saya tidak menghormati kedua-dua dunia. 702 00:43:49,930 --> 00:43:51,980 Hari terakhir dengan rumah saya, 703 00:43:52,110 --> 00:43:55,460 ayah saya dan saya pergi memburu bersama-sama. 704 00:43:56,200 --> 00:43:59,290 Ia adalah upacara perpisahan keluarga saya. 705 00:43:59,420 --> 00:44:03,910 Anda menjadi seorang pahlawan selepas pembunuhan pertama anda. 706 00:44:04,690 --> 00:44:07,390 S-saya tidak dapat melakukannya. 707 00:44:07,510 --> 00:44:11,350 Saya menyebabkan ayah saya marah, 708 00:44:11,470 --> 00:44:13,120 dia terlepas pukulan bunuh... 709 00:44:17,130 --> 00:44:19,220 dan meninggalkan pemburuan. 710 00:44:19,350 --> 00:44:21,530 Dia tinggalkan saya. 711 00:44:21,660 --> 00:44:24,050 Mereka semua pergi. 712 00:44:24,180 --> 00:44:26,310 ibu dan bapa. 713 00:44:29,450 --> 00:44:30,930 Kembalilah! 714 00:44:32,500 --> 00:44:33,500 Kembalilah! 715 00:44:38,980 --> 00:44:41,940 Hanya ada beberapa sahaja perkara yang saya tahu adalah benar. 716 00:44:43,200 --> 00:44:47,820 Salah satunya ialah klingon jangan lepaskan kemarahan. 717 00:44:48,730 --> 00:44:50,210 saya tak faham. 718 00:44:50,340 --> 00:44:52,690 Memburu adalah pertempuran. 719 00:44:52,820 --> 00:44:57,560 Kemarahan... Menjadikan pembunuhan kita lebih memuaskan. 720 00:44:57,700 --> 00:45:00,140 Kecuali... 721 00:45:01,050 --> 00:45:05,310 kita jumpa lawan yang merendahkan kita. 722 00:45:05,440 --> 00:45:07,880 Saya percaya ayah awak menghormati pemburuan itu 723 00:45:08,010 --> 00:45:09,880 satu-satunya cara dia tahu... 724 00:45:10,010 --> 00:45:12,840 dengan mengiktiraf kemenangan anda... 725 00:45:14,150 --> 00:45:19,900 dan membebaskan anda supaya anda boleh terbang. 726 00:45:23,290 --> 00:45:27,430 Ayah awak terlepas pukulannya untuk melepaskan awak. 727 00:45:32,250 --> 00:45:34,510 Dia melihat anda untuk siapa anda. 728 00:45:38,950 --> 00:45:41,210 Pahlawan klingon... 729 00:45:42,260 --> 00:45:45,220 yang semangat untuk mati... 730 00:45:47,570 --> 00:45:50,400 hanya diatasi oleh semangatnya untuk hidup. 731 00:45:52,580 --> 00:45:57,850 Sekarang anda mesti melihat diri anda seperti yang dia lakukan. 732 00:45:57,970 --> 00:46:00,150 Dan seperti yang dilakukan oleh saudaramu. 733 00:46:00,280 --> 00:46:04,280 Seorang pahlawan bukan dengan senjata tetapi kata-kata. 734 00:46:09,240 --> 00:46:11,720 Bagaimana perkara ini berlaku 735 00:46:11,860 --> 00:46:14,990 jika tiada harapan untuk kita? 736 00:46:15,120 --> 00:46:17,340 Terdapat sebuah planet. 737 00:46:17,470 --> 00:46:19,040 Qo'nos baru. 738 00:46:19,170 --> 00:46:22,350 Persekutuan mahu untuk menghadiahkannya kepada rakyat kita. 739 00:46:22,480 --> 00:46:25,790 Tetapi saya tidak perlu beritahu anda bagaimana tawaran itu... 740 00:46:25,910 --> 00:46:27,960 mendarat. 741 00:46:34,100 --> 00:46:37,150 Bawa saya kembali ke pentas perbahasan itu. 742 00:46:54,550 --> 00:46:57,160 Saya seorang pahlawan klingon. 743 00:46:59,470 --> 00:47:01,260 Saya belajar itu di sini. 744 00:47:03,260 --> 00:47:07,390 Itu bukan perkara mudah untuk dikatakan. 745 00:47:08,130 --> 00:47:12,000 Lawan saya telah ditawarkan beberapa mata yang sah 746 00:47:12,130 --> 00:47:14,650 mengapa persekutuan perlu memaksa 747 00:47:14,790 --> 00:47:17,230 klingon untuk menerima suaka. 748 00:47:17,360 --> 00:47:20,620 Lagipun ia adalah persekutuan. 749 00:47:20,750 --> 00:47:25,280 Tetapi persekutuan berhenti menjadi persekutuan 750 00:47:25,410 --> 00:47:29,810 jika ia berkeras klingon berhenti menjadi klingon. 751 00:47:29,930 --> 00:47:32,890 Ini tidak saling eksklusif. 752 00:47:33,020 --> 00:47:35,330 Kedua-duanya wujud dalam diri saya. 753 00:47:35,460 --> 00:47:39,590 Saya wujud sebagai kedua-duanya, dengan syarat saya sendiri. 754 00:47:40,290 --> 00:47:44,340 Kini tiba masanya kita bertemu klingon pada mereka. 755 00:47:47,080 --> 00:47:51,650 Budaya kita lahir dalam mitos. 756 00:47:52,350 --> 00:47:58,010 Ayah saya yang membuat kita menghafal kisah kahless, 757 00:47:58,140 --> 00:48:03,750 yang memberi kami undang-undang kami kehormatan dan rumah qo'nos kami. 758 00:48:03,880 --> 00:48:09,280 Pahlawan di mana-mana diletakkan senjata mereka di kakinya. 759 00:48:09,410 --> 00:48:15,060 Abang saya, dia memahami luas sepenuhnya 760 00:48:15,200 --> 00:48:19,420 daripada mitos kahless. 761 00:48:22,160 --> 00:48:25,160 Dia selalu buat. 762 00:48:27,990 --> 00:48:30,250 saya tidak. 763 00:48:36,700 --> 00:48:39,440 Saya tidak boleh. 764 00:48:49,710 --> 00:48:51,360 Sehingga kini. 765 00:48:51,490 --> 00:48:56,370 Pertempuran wujud dalam seberapa banyak bentuk kerana terdapat pahlawan, 766 00:48:56,500 --> 00:49:00,550 asalkan diperjuangkan dalam perkhidmatan rakyat kita. 767 00:49:00,680 --> 00:49:05,640 Pertempuran adalah bahasa kita gunakan untuk menghormati satu sama lain. 768 00:49:05,770 --> 00:49:10,950 Ia adalah cara kita mula-mula menjadi satu. 769 00:49:11,560 --> 00:49:15,610 Persekutuan akan melakukannya lebih baik merendahkan diri 770 00:49:15,740 --> 00:49:20,960 dan belajar untuk mendengar kami bahasa sebagaimana yang dituturkan. 771 00:49:21,090 --> 00:49:25,880 Oleh itu, saya mencadangkan penyelesaian klingon 772 00:49:26,010 --> 00:49:28,750 kepada masalah klingon. 773 00:49:48,720 --> 00:49:51,460 Kadet kraag telah tiba, kapten ake. 774 00:49:59,650 --> 00:50:02,560 Selamat datang ke jambatan, kadet kraag. 775 00:50:02,700 --> 00:50:06,490 Kapten, bagaimana jika saya salah 776 00:50:06,610 --> 00:50:09,220 dan saya telah yakin semua orang untuk mengambil nasihat 777 00:50:09,350 --> 00:50:12,050 daripada kadet yang tiada pengalaman bertempur? 778 00:50:12,180 --> 00:50:15,100 Persekutuan berpendapat ia berbaloi dengan risiko itu. 779 00:50:15,230 --> 00:50:19,230 Tidak kira bagaimana ini berakhir, awak bawa kami ke sini. 780 00:50:19,360 --> 00:50:21,490 Itu bermakna segala-galanya. 781 00:50:21,630 --> 00:50:23,200 Jom ikut saya. 782 00:50:24,060 --> 00:50:27,120 Leftenan kelemumur, keluarkan kami dari masalah. 783 00:50:27,240 --> 00:50:29,200 Ya, kapten. 784 00:50:29,330 --> 00:50:31,420 Comms, tunggu sebentar salam am wochak. 785 00:50:31,550 --> 00:50:33,550 Sudah tiba masanya untuk bertemu musuh lama. 786 00:50:34,510 --> 00:50:37,300 Semoga tuhan klingon membantu kita. 787 00:50:43,340 --> 00:50:45,730 Kenapa awak panggil saya ke sini, Nahla? 788 00:50:45,870 --> 00:50:47,220 wochak am, 789 00:50:47,350 --> 00:50:49,960 kapal klingon mempunyai berlindung dalam sektor ini. 790 00:50:50,090 --> 00:50:51,700 Mereka telah menceroboh 791 00:50:51,830 --> 00:50:53,790 ruang persekutuan dan telah mengancam 792 00:50:53,920 --> 00:50:58,010 keselamatan planet kita, faan Alpha. 793 00:50:58,140 --> 00:51:02,060 Persekutuan tiada pilihan tetapi untuk mengisytiharkan mana-mana kapal klingon 794 00:51:02,190 --> 00:51:04,190 kapal musuh. 795 00:51:05,060 --> 00:51:06,840 saya nampak. 796 00:51:08,940 --> 00:51:13,250 Adakah anda berani untuk mengisytiharkan perang ke atas semua rumah klingon? 797 00:51:13,370 --> 00:51:16,240 Lawan dengan saya, obel. 798 00:51:18,600 --> 00:51:21,300 Kapal armada bintang kami akan tiba sekarang. 799 00:51:22,210 --> 00:51:24,080 - Usscapricorn. - Usscrimson. 800 00:51:24,210 --> 00:51:26,820 - Usshorizon. - Usslexington. 801 00:51:26,950 --> 00:51:29,340 Dan ussriker. Kami berada dalam kedudukan 802 00:51:29,480 --> 00:51:31,870 dan bersedia untuk anda perintah, kapten ake. 803 00:51:32,000 --> 00:51:34,480 Armada klingon semakin melencong sekarang. 804 00:51:48,320 --> 00:51:51,110 Mari pergi ke amaran merah. 805 00:51:51,240 --> 00:51:52,760 Leftenan ya, beritahu orang kami 806 00:51:52,890 --> 00:51:54,866 untuk membuat persembahan yang baik, tetapi pastikan mereka terlepas luas. 807 00:51:54,890 --> 00:51:56,370 Ya. 808 00:51:56,500 --> 00:51:58,460 Kapten, tembakan masuk dari klingon. 809 00:51:58,590 --> 00:52:00,110 Qapla'! 810 00:52:13,090 --> 00:52:14,570 Laporan status? 811 00:52:14,700 --> 00:52:16,700 Perisai memegang pada 95%, kapten. 812 00:52:16,830 --> 00:52:18,570 Tiada kerosakan struktur. 813 00:52:35,720 --> 00:52:38,070 Semua kapal armada bintang, tahan api. 814 00:52:38,200 --> 00:52:39,980 Ulang, tahan api. 815 00:52:40,110 --> 00:52:42,240 Sudah tiba masanya untuk berdiri. 816 00:52:45,900 --> 00:52:50,820 Kita merampas planet ini sebagai rampasan perang. 817 00:53:11,800 --> 00:53:13,580 Bagi pihak persekutuan, 818 00:53:13,710 --> 00:53:16,320 kami menawarkan anda penyerahan sepenuhnya. 819 00:53:16,450 --> 00:53:20,110 Faan Alpha kini klingon. 820 00:53:20,240 --> 00:53:22,680 Kapal-kapal anda telah menunjukkan belas kasihan kami. 821 00:53:22,810 --> 00:53:24,860 Untuk itu, tidak ada korban jiwa. 822 00:53:24,980 --> 00:53:26,980 Di kedua-dua belah pihak, nampaknya. 823 00:53:28,900 --> 00:53:30,380 Perjuangan yang baik. 824 00:53:31,250 --> 00:53:32,730 kesenangan saya. 825 00:53:35,820 --> 00:53:36,910 Datang ke sini, budak lelaki. 826 00:53:41,700 --> 00:53:43,620 Saya ada hadiah istimewa untuk awak. 827 00:53:43,740 --> 00:53:45,920 Kebenaran untuk menghantarnya ke atas kapal? 828 00:53:55,230 --> 00:53:57,970 Saya menghormati awak, Jay-den kraag 829 00:53:58,100 --> 00:54:01,840 dengan senjata pahlawan klingon sejati. 830 00:54:04,850 --> 00:54:06,200 Lagi satu. 831 00:54:06,330 --> 00:54:07,940 Kami menemui ibu bapa anda. 832 00:54:14,730 --> 00:54:17,170 Mereka terselamat? 833 00:54:17,300 --> 00:54:21,300 ya. Mereka selamat sekarang. 834 00:54:21,430 --> 00:54:26,050 Dan rumah klingon ada rumah baru terima kasih kepada anda. 835 00:54:40,320 --> 00:54:42,410 Jadi, bagaimana dengan rebusan pahlawan yang terkenal? 836 00:54:43,800 --> 00:54:46,590 pedas. 837 00:55:07,520 --> 00:55:09,960 - Bagaimana awak tahu? - Saya ada bantuan 838 00:55:10,090 --> 00:55:14,700 daripada seorang khionian yang berhenti menjadi batang selama sehari. 839 00:55:16,660 --> 00:55:21,100 Ia adalah hadiah daripada abang tar saya. 840 00:55:25,370 --> 00:55:27,200 saya minta maaf. 841 00:55:27,320 --> 00:55:31,540 Kamu berdua sama. 842 00:55:32,240 --> 00:55:36,850 Saya tidak fikir anda berdua boleh hidup dalam hati saya. 843 00:55:38,340 --> 00:55:42,130 Saya percaya saya terpaksa melepaskannya. 844 00:55:42,770 --> 00:55:45,340 Saya tidak pernah pandai melepaskan. 845 00:55:45,990 --> 00:55:48,950 Anda bertanya kepada saya mengapa saya menyimpan makanan tanah. 846 00:55:50,780 --> 00:55:53,610 Ibu saya berjanji kepada saya kita akan mencubanya bersama suatu hari nanti. 847 00:55:57,050 --> 00:56:00,010 Dia... Saya tidak tahu. 848 00:56:00,140 --> 00:56:05,500 Dia bersama saya... Sepanjang masa. 849 00:56:06,670 --> 00:56:10,320 Kenangan dia hanya... Pukul saya, 850 00:56:10,450 --> 00:56:13,320 dan saya perlu menenggelamkan mereka entah bagaimana. 851 00:56:13,460 --> 00:56:15,380 Jadi saya mulakan najis. 852 00:56:17,550 --> 00:56:20,900 Dan saya kadang-kadang boleh menjadi bodoh. 853 00:56:25,120 --> 00:56:26,910 Saya minta maaf juga. 854 00:56:30,130 --> 00:56:35,790 Mungkin muslihatnya tidak untuk melepaskan masa lalu, 855 00:56:35,910 --> 00:56:38,090 tetapi untuk membiarkan hadiah masuk. 856 00:56:48,060 --> 00:56:53,190 Selepas 120 tahun, kami merekrut semula. 857 00:56:53,320 --> 00:56:58,930 Di akademi armada bintang, ia masa untuk terbang jalan anda sendiri. 858 00:56:59,070 --> 00:57:04,210 Mengetuai misi diplomatik, menyediakan bantuan perubatan. 859 00:57:04,330 --> 00:57:07,550 Jika anda mencari kami, kami mencari anda, 860 00:57:07,690 --> 00:57:10,430 di akademi armada bintang. 861 00:57:15,820 --> 00:57:18,910 Kapsyen tajaan oleh 862 00:57:19,040 --> 00:57:21,910 kapsyen oleh akses media kumpulan di akses wgbh.Wgbh.Org